DE KØRER NU IND I CUESTE VERDE
HUS TIL SALG
- Taylor... - Tangina.
Herovre!
Jeg tror, at vi endelig har fundet kernen.
Vi gravede under svømmepølen.
Det her er direkte under den gamle kirkegård.
Der er en and tilstede.
Der er noget frygteligt.
For mange kræfter.
Jeg har set det. I drømme.
Hvad er det?
Hvor er familien nu?
Lavede du det?
- Lad mig prøve det imod din arm. - Mor, det er for varmt for børnene.
OK. Er du klar?
Du skal være heldig hvis dine tænder ikke falder ud af det.
Fandt du på den sandwich helt af dig selv?
- Nej, bedstemor hjalp. - Sikken løgn.
Ræk mig det røde garn fra min kurv, så er du sød, skat.
E Buzz!
Det er ulækkert.
E Buzz, ned!
Maske vil E Buzz gerne have noget sennep.
E Buzz, ned!
Jeg siger ned, så hopper han ned. Ned!
- Ja, han lytter virkelig til dig! - Skat?
Vil du række mig det gule garn?
Ah, Rob, sødt af dig at dele med E Buzz.
E Buzz ved hvordan man deler med Robbie.
E Buzz, ned!
Tak, min engel.
- Kom nu, slå den ud af parken. - Ja, slå til den.
Far, kan vi ikke fa et TV ligesom alle andre?
Nej. Vi kan ikke fa et TV.
Skønt. Jeg bliver bare nødt til at vokse op retarderet.
Rob, børn vokser ikke op retarderet på grund af mangel på fjernsyn.
- Guerrero kører på. - God dreng, Guerrero!
- Så du det, Robbie? - Nej, far, jeg så det ikke.
Ser du, du er nødt til at bruge din fantasi, søn.
Kom nu, vi skal afprøve denne her.
Fandens!
Hvordan kan jeg sælge dette til uskyldige husmødre?
Det ved jeg ikke, far.
Hvad tegner du, skat?
Det ved jeg ikke. Ting.
Du tegner meget flot. Vil du være en kunstner nar du bliver voksen?
Maske. Har ikke den store lyst til at blive voksen.
- Hvorfor ikke? - Sikkert ikke ret sjovt.
Ah, selvfølgelig er det det.
Jeg har elsket hvert ar jeg har levet.
De har alle deres velsignelser.
Da jeg var på din alder,
fandt jeg ud af jeg at jeg kunne gøre ting som andre folk ikke kunne.
Hvad slags ting?
Jeg bare... vidste ting.
Og jeg vidste ikke hvordan jeg vidste det, men det gjorde jeg bare.
Som hvad?
Engang, da min mor tabte sit armbånd,
vidste jeg hvor det var.
To km fra vores hus på et sted jeg aldrig havde været før.
Hør... ved du nogle gange ting og kan ikke forklare hvorfor?
Ja?
Ser du, skat, det er en meget særlig gave som du og jeg har.
Det er intet at være bange for.
Kan det hjælpe mig med at blive en ballerina?
Sikkert.
Ligegyldigt hvad du drømmer om, kan du blive.
Vi skulle aldrig have fortalt dem at huset forsvandt i den bla luft.
Det præcist hvad jeg har sagt. Fortæl sandheden - hvad far du? Intet!
De siger at hvis det forsvandt, er det teknisk set kun meldt savnet.
Meldt savnet? Hvad tror de? At huset vil vende tilbage?
Der er gået et ar - huset vender ikke tilbage. Jeg har det på fornemmelsen.
- Jeg er sikker på det. - Jeg ved det, Steven.
Sig til dem at... Nej, jeg udfylder den fjerde skadesanmeldelse igen.
Skønt! Hvad skal vi anmelde denne gang? Guds gerning, husnapning?
Steven... vi er næsten flade.
OK, vi er flade, men vi sulter ikke.
OK, men jeg kan ikke lide at snylte på min mor.
Jeg synes at vi fortjener vores eget hus igen en dag.
Ah, skat, ih altså! Det er forskellen på dig og mig, Diane.
Jeg er for nedadgående bevægelighed, men jeg er ikke tilfreds.
Jeg kan godt lide at være ude i gaderne.
Jeg kan lide at sælge støvsugere, at bære slangerne, min demonstrationskasse.
Lad os fa børnene op.
Vi kan male bilen i forskellige farver - regnbuefarvet.
Ligesom vi gjorde da vi var flippede.
De flippede hjemsøger landevejen igen!
Familien hvis hus forsvandt! Se dem finde det, Diane.
Jeg lader det ikke gå mig på, men jeg skriver tilbage
og jeg underskriver brevet "Mr Præsident".
Du er så skør.
Steven...
Steven, du har aldrig været en hippie.
Du var aldrig en hippie. Du ville altid tjene penge.
Den eneste grund til at du malede din varevogn og lod dit har vokse
var for at imponere Cookie Gurnich.
Cookie!
Steven, fortæl mig ikke hvad Cookie kunne gøre. Jeg hadede dig dengang.
Men jeg vidste altid hvordan jeg skulle gøre det godt igen.
- Nej, det husker jeg ikke. - Selvfølgelig gør du det.
- Det gør jeg ikke. - Ah, kom nu, det gør du.
Det gør jeg ikke. Ah, nu synger du den dumme sang.
- Hvis jeg bliver forelsket i dig. - Det virker ikke, Steven.
Ikke i Cookies skygge. Prøv ikke engang på det.
Det virker ikke. Syng ikke den sang!
Jeg har aldrig tilgivet dig for Cookie.
Men jeg har aldrig været forelsket før... Nick.
Smuldrede Cookie virkelig?
Forstyrrer jeg igen?
- Hej! - Hej, pus.
Mor, jeg skal være en ballerina.
- Skønt. - Ikke i aften, skat.
- Sengetid. Sig godnat, mor. - Godnat, skat.
- Lad os sove i vores egen seng i nat. - OK.
Kom nu, Dodgers.
Kom nu, lad os gå!
Robbie!
Mor, jeg har snakket med killingerne. De vil gerne komme med os hjem.
Nej, kæreste. E Buzz ville blive sur. Robbie!
Hvorfor?
Han er ikke vant til at have andre kæledyr omkring sig, Robert!
Hvordan ville du have det hvis jeg tog en ny baby med hjem?
Det er endnu bedre end en killing.
- Mor, jeg har en god idé. - Nej, vi køber ikke et fjernsyn.
Mor, en gave til far. Det er et godt tilbud.
Mor!
Mor, hvor er du?
Hej.
Er du faret vild, mit barn?
Er du bange skat?
Hør, hvorfor kommer du ikke med mig?
Nej.
Okay. Jeg synger en sang for dig indtil din mor kommer tilbage.
Gud er i hans hellige tempel
Jordlige tanker
Vær stille nu
- Hvor er Carol Anne? - Det ved jeg ikke.
Hun har lige været her.
Snut?
Carol Anne, skat, hvad skete der? Fór du vild?
Det ved jeg ikke.
- Tak. - Min fornøjelse.
Hvilket dejligt barn.
Ah, mange tak.
Undskyld, skat. Vi gik ind i en butik. Jeg troede du var med os.
- Skat, hvad er der? - Mor... Jeg vil gerne hjem.
- Meget usædvanlige. - Det er kun tegninger.
Grimt.
Du ved at hun kan se farver med hænderne.
Mor, vi vil ikke høre det sludder, OK?
Og vi vil ikke have at Carol Anne skal høre det.
Der er intet at være bange for.
Hvordan ved du hvad vi burde være bange for?
Hvorfor fortæller du det ikke til mig? Det kunne maske hjælpe.
- Jeg har fortalt det til dig. - Ikke det hele.
- Jeg husker ikke det hele. - Prøv.
Ser du... først døde kanariefuglen
og så blev alle stolene underlige.
Og jeg syntes at det var spændende på en made.
Og så...
blev Carol Anne væk.
Og jeg...
Skat, hvad er der?
Ingenting.
Jeg vil bare videre med vores liv. Det er overstået.
Diane.
Du er nødt til at gå videre med livet uden at være bange.
Indgyd ikke frygt i det barn som har en særlig evne og er fyldt med viden.
- Jeg vil ikke at hun har særlige evner. - Det mener du ikke.
Jeg går i seng, mor. Godnat.
Jeg er der hvis du far brug for mig.
Ja?
Ja. Jeg skal nok være sød.
Jeg elsker også dig.
Godnat, bedstemor.
- Hun vidste at du elskede hende meget. - Ah, hvis jeg bare havde endnu en dag.
Hvad er der galt?
Skat...
Bedstemor gik bort i nat.
Bedstemor døde?
Det er okay, mor.
Lad os plante dem derovre, OK?
Hvad synes du? Her?
Nej.
Hvad med her?
Nej, jeg vil have dem der, lige der.
- Dér? - Lige dér.
- Helt sikkert her. - OK.
Du skal grave et hul. Grav det meget dybt.
Ah, mor.
Du fik mig altid til at føle mig så sikker.
Jeg elsker dig så meget.
Mor!
Kan du sætte dem på mig så jeg kan være en ballerina med vinger?
Elskede, du kan blive lige hvad du gerne vil.
- Mor? - Diane!
Hjælp mig.
Hej bedstemor?
Har du vinger nu?
Det har mit ballerina-kostume.
Bedste?
Hvem er du?
Nej. Det husker jeg ikke.
Hvad?
Hallo, lille ven.
Jeg er din ven.
Vi vil have englen.
Carol Anne, hvad sker der?
Carol Anne, hvad laver du? Carol Anne, kom nu.
Hvad laver du?
- Ah, Jesus. - Børnene.
- Børnene! - Far! Mor!
Vi kommer nu. Robbie!
- Robbie! - Hvor er du?
Carol Anne?
De er tilbage.
Gå ikke i panik.
Løb, løb, løb!
- Hvem fanden er du? - Navnet er Taylor.
Skønt. Godt navn. Kom nu, lad os køre!
Tangina Barrons sendte mig.
Hils den magiske flødebolle fra os.
Steve, vent. Sendte dig efter hvad?
Det nytter ikke at flygte. Det finder jer.
I er bedre stillet her.
Lad os tage af sted. Du bliver.
Vi er kørt. Kom nu, unger.
Du fik mig op klokken fire om morgenen for at fortælle mig dette?
Du er en bunke problemer, min pige. Hvorfor ser du den bums?
Fordi jeg kan lide ham.
Far, bliver vi nødt til at flytte igen?
Det ved jeg ikke, Robbie.
- Jeg vil tænke over det. - Hvor kan vi tage hen?
- Disneyland? - Ah, pjat. Vær ikke sådan et pattebarn.
OK... hvad med Dunkin' Donuts?
- Hold kæft, idiot. - Hej.
Se her... Tag denne. Gå hen og spil på flippermaskinen.
- Giv nogle til din bror. - Nej.
Kom nu, jeg vil spille på flippermaskine.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke. Jeg tænker.
Skat, vi må tage et sted hen. Vi kan ikke bare køre rundt.
Tjah, mor, bare du ikke tager ham med hjem til mig.
Servitrice, regningen!
Hør efter, børn. I kan ikke flygte fra denne ting.
Det har taget kontakt og er ikke til at stoppe.
I er nødt til at bekæmpe det lige på og hårdt.
Bliv sammen. Vær kærlige. Vær modige.
Mor?
- Jeg er ikke din mor, dame. - Elspeth, er du OK?
Hvad skete der?
Du blev mærkelig.
Det lød som hende. Jeg forstår det ikke.
Du kan ikke forklare den slags ting. Det sker bare. Uden grund.
- Hvad taler du om? - Det er lige meget, skat.
- Hvad vil du? - Hun fortalte jer sandheden.
Hvem?
Mener du den kvinde?
Star du i ledtog med den dame derinde?
Jeg star ikke i ledtog med nogen.
- Hvorfor følger du så efter os? - Jeg kom for at hjælpe.
Hør, mand, du forstår det ikke. Vi vil ikke have din hjælp.
Vi vil ikke have nogens hjælp Vi vil bare være i fred.
Steven, vent. Hvorfor sendte Tangina dig? Hvorfor kom hun ikke selv?
Det er en opgave for mig.
Maske er det ikke et sammentræf. Denne fyr dukker op, og ting går skævt.
Væk fra min bil.
Sæt dig ind i bilen, Diane.
- Sæt jer ind i bilen, unger. - Steven, vent et øjeblik.
- Lad os lytte til manden. - Fint. Du lytter til ham.
- Jeg vil hjem. - Lad os være fornuftige.
Hvad er fornuftigt, skat? Ingen kan hjælpe os.
Lad os hoppe ind i bilen og komme væk herfra i en helvedes fart.
Hvorhen? Det følger efter os hvor vi end tager hen. Vi kan ikke flygte.
- Hvor er du fra? - Fra over det hele.
Dette er Katrina.
- Hvad er det? - Det er min medicintaske.
Amuletter.
Se?
Huset er OK? Du er sikker?
E Buzz er enig. Det er OK lige nu.
Hunden er enig? Det er fint, ikke?
Jo.
Din bil.
Ja?
Meget vred.
Jeg ordner den.
Gør den glad?
OK.
Jeg har læst om disse regndanse. Jeg ved det.
Vi behøver ikke regn.
Jeg kan ikke påstå at Steven stoler helt på ham endnu.
Tjah, du kan ikke bebrejde ham det.
Tak, Tangina. Det vil vi. Farvel.
Skat, hun siger at han er OK. Jeg synes at vi skal give ham en chance.
- Tangina siger at han er OK? - Ja.
- Ah, det er skønt. - Vær aben, Steven.
Diane, jeg mener, helt ærligt... dette er sælsomt.
Hør her, jeg har intet imod disse mennesker.
Du ved... Jeg læste "Begrav mit hjerte ved Wounded Knee".
Jeg kom igennem de fleste af kapitlerne.
Jeg har noget indiansk i mig - sekstende led. - Min mor ville aldrig indrømme det.
Men, skat, hvad hvis den fyr er flygtet fra stammens sindssygeanstalt?
Mor, kom og se det her.
Ah, min gud.
Jeg kan ikke tro det.
- Hvad laver du? - Hej, mor. Jeg skal beskytte familien.
Lad mig se. Kom udenfor, Robbie.
- Jeg er en stor fyr nu. - Jeg er stadig din mor.
- Gå ind i huset og vent på mig. - Tak, mor!
- Han vil være en mand. - Der er mange mader at være mand på.
Jeg er ikke sikker på at have rivemærker og krigsmaling er en af dem.
Hvordan kan du vide det?
Hvad?
Du er ikke en mand er du?
OK, jeg er ikke en mand, men du er ikke en mor.
Det er mit arbejde at gøre alt for at mine børn er en del af en normal verden.
En verden af skole og venner og kærester og en skønne dag deres egen familier.
Det er godt.
Rigtigt. Og jeg håber at de kan glemme alt dette snart.
- Vi kan ikke lære ved at glemme. - Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
De er kun børn for guds skyld.
Børn har udkæmpet krige, de har bygget nationer.
De er stærke og har mod.
Behandl dem ikke mindre godt fordi de er unge.
Taylor!
OK, Taylor.
Du kan bo i huset.
Du må få min aura, mine ånder, spøgelserne. Hele molevitten!
Men hold fingrene væk fra min bil. OK? Fingrene væk? Det er værre end før.
- Bil stadig vred? - Vred? Den bil er rasende.
Gud er i hans hellige tempel
Jordlige tanker, vær stille nu
Mens med ærefrygt vi samles
Og for hans tilstedeværelse bukker
Kom nu, Carol Anne, det regner.
Kom nu! Hvad er der galt?
Han er med os nu og dengang
Carol Anne, kom nu, lad os gå.
Mor! Far!
Mens vi påkalder hans navn
Støttende enhver god stræben
Leder os...
Skat, kom indenfor. Du bliver gennemblødt.
Kom nu, søde.
- Kan vi hjælpe dig? - Har jeg ikke set dig før et sted?
Det er muligt.
Jeg kommer rundt omkring. Jeg elsker at komme rundt omkring.
Elsker at tale med folk. Selv på en regnvejrsdag.
Hunden fælder.
Hej.
- Hej. - Jeg så dig i indkøbscenteret.
Sikkert. Jeg husker din lille engel her.
Tillad mig at præsentere mig.
Henry Kane.
Mor!
Hør, jeg må fortælle dig, vi faet nok af dørsælgere.
Pastor Kane. Det jeg sælger er gratis.
Har du noget imod at jeg kommer indenfor for og taler med jer?
Mor, jeg har det ikke så godt.
Ser du, jeg er nødt til... Maske kan vi bare snakke herfra, okay?
Kom indenfor, skat. Jeg vil tage din temperatur. Kom nu, Robert.
Jeg er glad for at vi fik lejlighed til at snakke uden din familie.
Fordi jeg tror at I har et problem.
- Ah, ja? - Ja.
Jeg tror at der bor en indianer sammen med jer?
Taylor.
Så det er det han kalder sig nu.
- I er i fare. - Hvad mener du?
Jeg er med i en organisation hvis anliggende er familier som din egen.
Familier i kriser
som er bytte for fidusmagere med falsk magi og falske løsninger.
Hør, jeg forventer ikke at I vil tro mig nu.
Men lad mig komme indenfor og tale med dig om det.
Jeg ved ikke. Dette er vanvittigt, dette er skørt.
Vær venlig at åbne dit hjerte og din sjæl for hvad jeg siger.
Han er farlig.
Jeg kan se at han har et stærkt greb om denne familie.
Hvem henvender din kone og dine børn sig til med deres problemer?
De henvender sig til ham. Gør de ikke?
De stoler ikke længere på dig.
Hvad du frygter er,
at du ikke er mand nok
til at holde sammen på denne familie.
Hvordan ved du det?
Fordi
jeg er smart.
Og jeg er din ven.
Og jeg ved hvad du tænker.
Hvordan?
Hør... luk mig ind.
Og lad os tale om det.
Luk mig ind.
Du er min ven?
Luk mig ind.
Far!
Nu! Før det er for sent.
- Nej. - Du vil dø derinde.
Jer alle sammen. I skal dø!
Forsvind herfra!
Ked af at se at du stadig ikke er overbevist.
En fornøjelse at besøge jer.
Mens vi påkalder hans navn
Støttende enhver god stræben
Leder os ved hvert et mal
Du gjorde det godt.
Hvem var det?
Det var ham.
Ham?
Hvad taler du om?
Han afprøvede dine kræfter.
Han kommer i mange skikkelser men det var ham.
Nu er du på krogen.
- Du er på en krigers sti. - På krogen?
Hallo, vent. Taylor, hvad taler du om?
Din konfrontation med ham drænede dine kræfter.
Vi har ikke meget tid. Vi må forberede os.
Forberede?
Ah, Gud.
Tequila. Til at dø af. Vil du have en tår?
Nej. Jeg plejede at drikke. Jeg blev nødt til at holde op.
Dårlige drømme.
Ser du noget?
Nej.
Hvad laver du?
Søger styrke.
Også mig.
Du føler dig som et blad der ligger under for vindens luner, ikke?
Jep.
Det er rigtigt. Det er mig.
Siden den dag du blev født har nogen gjort noget imod dig.
Nej, det tror jeg ikke på er sandt.
Og de har gjort noget ved dig imod din vilje.
Og nu føler du dig hjælpeløs - som et blad i vinden.
Taylor, det ville hjælpe mig meget
hvis du bare sagde hvad du tænkte på så jeg kunne forstå det.
Du forstår mig.
Lige meget hvor meget du kan lide at have ondt af dig selv
så bliver du nødt til at ændre det.
Jeg er en kriger.
En kriger ville hellere besejres og dø end at handle imod sin natur.
Det er den sti du har valgt at tage. Hvad enten du ved det eller ej.
Du skal påtage det fulde ansvar.
Ansvar for hvad?
Ansvar for alt. Alt i din verden.
Kom nu, Robbie.
Det er meningen at du skal rense din bøjle og komme nedenunder nu.
Hold kæft, idiot. Jeg gør det, OK?
Sig ikke Ok til mig.
Du er en plageånd. Ved du det?
- Lad være med det. - Jeg gjorde ikke noget. Pattebarn.
- Klar? Hvor er Robbie? - Han siger at han kommer.
- OK. - Kys også Katrina.
Godnat piger. Rob! Kom nu.
- Godnat, grønært. - Godnat, far.
Ah, telefonen!
Hallo?
Ja.
OK. Far, det er til dig.
Ah, maske er det forsikringsselskabet. Med gode nyheder!
Hallo?
Dø!
- Mor! - Ah, Gud.
Bliv her, snut.
Robbie!
Vi er på vej, skat.
Robbie!
Far, hjælp mig!
Taylor! Hjælp os!
Vil du ikke nok?
Hjælp! Taylor!
Hold ud, Robbie!
Stikket! Diane, stikket.
- Nej! - Grib det!
Ud.
Taylor! Hvor fanden var du?
Vi er ikke længere i sikkerhed her, min søn dør næsten og du sidder her.
Jeg beskyttede Carol Anne.
Det er hende han er ude efter. Ikke Robbie.
Ikke dig eller Diane.
Carol Anne.
Hvorfor helvede vil du ikke lade os være i fred?
I kan ikke beholde hende. Jeg er ikke død!
Han er her stadig.
- Han føler at hun tilhører ham. - Men hvorfor?
Jeg er ikke sikker men han er vant til at fa hvad han vil have.
Taylor...
Hvem er han? Hvad er han?
Han er en mand fyldt med en dæmon,
fortabt i en dimension som omgiver vores verden.
Dette væsen tror at hans verden og vores er den samme.
Men hvorfor ved han ikke at han er død.
- Fordi det er han ikke. - Hvordan kan det være?
Intet dør rigtigt.
Ligesom en kålorm bliver til en sommerfugl,
forvandler døden os kun til en anden tilstand.
Denne mand var ond,
og hans sjæl forbliver ond fordi han vælger ikke at se lyset
og gå videre til en anden bevidsthed.
- Hvordan kan vi bekæmpe denne ting? - Indtil vi ved hvordan vi kan besejre ham,
- lader vi ham ikke vinde. - Det er en satans plan... Lort.
- Jeg formoder at du har en plan. - Sikken gang lort!
Hør nu... skændes ikke nu.
Denne and er meget klog.
Han ved at jeres styrke er jeres kærlighed
og det hader han jer for.
Han har prøvet at skille denne familie ad. Og han vil fortsætte med at prøve.
Hvis det lykkes for ham besætter han Carol Anne
og ødelægger jeres sjæl.
- Hej. - Tangina!
- Hej, Diane. - Hvad laver du her?
Undskyld jeg kommer uanmeldt, kæreste, men jeg er nødt til at tale med dig.
- Ah, jeg er glad for at se dig. - Ah, godt.
For vi er ved at løbe tør for tid.
Under den gamle kirkegård, hvad der ligner en grav fyldt med lig.
Direkte under jeres hus.
Hvem er de?
Forskerne ved ikke hvem disse mennesker var.
Der er ingen anmærkede grave.
Dog er der optegnelser på en religiøs sekt som på mystisk vis forsvandt.
- Hvad skete der? - Deres åndelige leder var et medium
som ledte sine tilhængere til Californien i ar 1800 for at starte et utopisk samfund.
De forsvandt nær Cueste Verde
og var formodet dræbt af indianere.
Det kunne være dem.
Er det sjovt?
Nej. Jeg elsker helseklubben.
Jeg spekulerer bare på hvornår jeg far nøglen til mit skab!
Humoristisk sans. Det er godt.
Du far brug for den.
Dette væsen har ladet dig, hans fjende, se sin kerne.
Nu hvor I har set hinanden vil der ikke være nogen fejltagelser.
Tag denne røg.
Røg, gør ham ét med styrke og kundskab.
Her er et billede af disse mennesker. Jeg synes du skal kaste et blik på det.
Jeg ved at dette er svært for dig, kære, men jeg har brug for din bekræftelse.
Ser du,
jeg stoler ikke længere på mine instinkter.
Nu... hold denne
og fortæl mig hvad du føler.
Ah, Gud. Jeg har set ham!
- Det tænkte jeg nok. Hvornår? - Ah, Gud. Her!
Ved indkøbscenteret. Ved vores hus. Hvem er han?
Bare fortæl mig hvad du føler.
Hvem er han?
Jeg har konsulteret andre. De fortalte mig ting, men sagde at du ved mere.
- Jeg ved ikke noget. - Jo, du gør!
Du har rejst til en dimension hvor fa mennesker har rejst for at inkarneres.
Din datter er meget synsk.
Ligesom din mor var, mistænker jeg.
Ligesom du er. Nu, fortæl mig hvad du føler!
Det er ham. Det er prædikanten. De følger ham i døden som i livet.
De forsegler sig i en hule fordi Kane fortæller dem
at jordens undergang er på vej.
Kom med mig!
Dagen han forudsiger undergangen kommer og går.
Men Kane vil ikke lade dem gå.
Nej, nej, vil du ikke nok! Vil du ikke nok lade være.
Ja, det giver alt sammen mening nu.
Da du bragte Carol Anne tilbage til denne verden, blev hans tilhængere rastløse
fordi de havde set lyset fra hendes væsen, hendes livskraft.
Nu vil han have hende tilbage.
Denne person er ikke længere menneskelig.
Han er Udyret.
Jordlige tanker, vær stille nu
Du må tage din familie tilbage til Cueste Verde.
Hvad?
Den onde and som følger efter jer - den ved hvem I er,
hvor I er, hvordan den kan finde jer, hvad jeres svagheder er.
Jeres bedste chance er at konfrontere ham på sin egen grund.
Men, Taylor, hvad med Diane og børnene?
De er din styrke.
Og du er deres.
Ser tingene håbløse ud, Taylor?
Hvad du ser som håbløst, ser jeg som uundgåeligt.
Jeg har gjort alt hvad jeg kan.
Jeg må forlade jer nu.
Jeg kører dig hjem.
Folkens... der er ingen grund til at blive deprimerede.
Taylor er her ikke. Det er okay. Vi fortsætter - som en familie, en enhed.
Søn, du ved at jeg har fortalt dig om hjelmen og spisning.
Jeg fortalte dig at jeg ikke er sulten.
Minigolf. I morgen kan vi spille minigolf.
Vi kan hente vores køller...
Hvad med bowling?
Du kan godt lide bowling, grønært.
Vandreture i naturen, Rob, hva?
Raskt tempo.
Jeg ved det, vandrutschebanen!
Vi kan putte vandvinger på E Buzz, vi skubber ham ned og griner, ikke?
Så efter at Alice faldt ned i hullet, hvorfor drak hun så af den flaske?
Fordi der stod "Drik mig" på den.
Ville de fange hende og tage hende hen til et væmmeligt sted?
Ja, men Alice kommer hjem i god behold, kan du huske det?
Vidste hun hvorfor de ville gøre hende fortræd?
Det tror jeg ikke, skat.
Fordi jeg ved det.
- Du ved hvad? - Hvorfor de er her.
Hvorfor, snut? Hvorfor er de her?
Fordi de ikke ved hvor de ellers skal tage hen.
Gud er i sit hellige tempel
Hej, min engel.
Er du OK, far?
Ja. Jeg vil bare give min lille pige et kram.
Din mor og jeg vil gerne tale sammen. Alene.
Tag dit nattøj på, skat.
Hvad sker der, Steve?
Ingenting. Jeg vil bare være alene med dig.
Carol Anne er ked af det.
- Føles det godt? - Jeg burde tørre hendes har.
Hun er okay. Hun er i sikkerhed.
Steven, kom nu.
- Skat! - Er det godt?
- Lad være! Ikke nu. - Hvorfor? Hvornår?
- Hvad mener du? - Diane, jeg har også behov.
Det forekommer mig at dine behov er blevet opfyldt af flasken, i aften!
- Steven, lad være. - Anklager du mig for at være fuld?
- Jeg anklager dig ikke for noget. - Det er hvad du tænker.
- Nej, jeg gør ikke. - Jeg kender dig. Det er hvad du tænker.
- Lad mig være, Steven. - Diane!
Husker du lige den anden dag da du var syv,
og du hjalp din mor med at plante blomster i haven.
- Du så det tydeligt. - Hvordan fanden ved du det?
Fordi jeg er smart.
- Ah, mor Jess. Græd ikke. - Hold kæft.
Mor Jess, surmul ikke. Nej!
Du tænker at alle vores problemer skyldes Carol Anne.
Du ønsker at Carol Anne aldrig var blevet født!
Du ønskede aldrig... Carol Anne!
Men du tænkte det.
Du tænkte på det!
Du tænkte det.
- Diane har haft hemmeligheder! - Nej. Lad være!
Nej! Rør mig ikke.
- Lad være. - Jeg kender dig!
- Jeg føler dig, Diane. Jeg føler dig. - Hvad er der galt med dig?
Hvad sker der med dig?
Hvorfor gør du dette? Hvad sker der med dig?
Steven, stop det.
- Stop det! - Vi vil have englen.
Grønærten.
Jeg elsker dig, fanden tag dig!
Han er i sit hellige tempel.
Ved du ikke det? Jeg elsker dig. Tro mig, jeg elsker dig.
- Ah, Gud, lad mig være i fred. - Hvad er der?
Hvad sker der med dig?
- Hvad sker der? - Lad mig være i fred.
- Hvad er der? - Vær sød!
Hvad er der galt?
Ah, Steven, hvad er der? Hvad er der galt?
Hvad er der? Hvad er der, Steven?
Steven!
Vagn op!
Robbie!
Carol Anne!
Børn, hvor er I?
Bliv hvor I er. Vi finder jer.
Børn?
Far, hjælp mig! Hjælp mig, vil du ikke nok! Far!
Hjælp mig, mor. Far!
Nej!
Fandens.
Carol Anne! Robbie!
Jeg tjekker herinde. Okay?
Ah, børn, vær søde at svare mig.
Er I herinde?
Unger, vær søde at komme!
Unger?
Robbie?
Carol Anne! Kom nu!
Mor!
Ah, snut, er du okay?
- Hvor er Carol Anne? - Vi kan ikke finde hende.
Garagen.
- Carol Anne! - Hvor er du?
Hvor er du? Skat?
Åbn døren, grønært.
Kom nu, skat, åbn døren. Løft dørknappen op, kæreste.
Kom nu, skat.
Kære, det var ikke far i badeværelset. Det ved du.
- Grib den. - Jesus.
Far, pas på.
OK, Diane! Hop ind i bilen.
- Kør, skat, kør! - Åbn døren, Carol Anne.
Steven, kom nu. Skynd dig!
Far. E Buzz.
E Buzz, hop ind!
Kom nu, E Buzz. Hop ind. Vær en god dreng.
Hop ind!
- Kom nu, Robbie. - Luk døren.
Far, lad os komme væk herfra.
- Den vil ikke køre. - Nej!
Den vil ikke starte.
Kør!
Kør, for fanden!
Lad os køre, Steven.
Skynd dig!
Kør!
Jesus.
Vi kører tilbage til Cueste Verde, gør vi ikke?
Det er rigtigt.
Men hvad med børnene?
Taylor sagde at vi skulle tage tilbage som en familie. Det er os alle sammen.
Tror du på ham, far?
Skat, det var klogt af dig at gemme dig i bilen på den made.
Det var ikke min ide. Taylor sagde at det var det eneste sikre sted.
Far... tror du på ham?
Jeg tror på ham, søn, ja.
Det gør jeg.
Tangina. Gudskelov.
Jeg vidste at I ville være her. Så jeg matte også være her.
- Vi blev nødt til at komme, Tangina. - Jeg ved det.
Men der er mange farer du må overveje, Steven.
- Er du OK, skat? - Ja, mor. Jeg er OK.
Forsigtigt, skat.
Hør her, hvis du ikke har lyst til det, kan vi tage af sted med det samme, OK?
Nej, mor, jeg vil fortsætte.
Jeg elsker dig mere end noget andet. Husk altid det, OK?
Ah, nej. Ah, Gud. De er alle...
De er alle døende, her. Ah, Gud.
De rækker alle ud efter hjælp som aldrig kommer.
Alt det fordi de tilbeder ham.
Kom med mig!
Diane!
Carol Anne!
Steven, hvor er du?
Far! Hvor er du?
Hjælp! Vil I ikke nok!
Tangina... de er væk, de er på den anden side.
Vi er nødt til at hente dem tilbage. Du ved hvordan. Kom nu!
Taylor!
Far!
- Taylor, hvor er de? - Jeg ser hende.
Dette er vejen ind. Væsnet er med dem.
De er i alvorlig fare.
Hold fast i hinanden.
Nar du finder Diane og Carol Anne, hold fast i hinanden.
Det forhindrer jer i at krydse over til evigheden. Jeg bringer jer tilbage.
Saml jer. Familiens lys kan tilintetgøre ham.
Dette er det øjeblik du har bevæget dig imod hele dit liv.
Indgangen er gennem flammerne.
Far, hjælp!
Dette er en illusion. Udyret lyver. Gå igennem flammerne. Nu!
Gud er i sit hellige tempel
Jordlige tanker, vær stille nu
Steven, tag lansen!
Nej. Gå ikke, Carol Anne!
Snut, gå ikke!
Hun er væk.
Det er for sent.
Jeg har tabt.
Far, se.
Snut!
Gudskelov.
Sikken kamp, hva?
Ah... din bil.
Ja. Den er glad.
Ikke endnu.
Hvordan gør vi den glad?
Den vil gerne med mig hjem.
- Du har spurgt den? - Ja.
Den er sikker?
OK, den er din. Tag den.
Vi takker dig.
Den startede lige med det samme.
Farvel, Taylor.
- Far, du gav vores bil væk? - Ja.
Men, Steven, vi har ingen... Vi har brug for et lift hjem.
Taylor! Rolig! Bilen har brug for mig, Taylor!